Née Jeanne Henriette Magre  dans une famille aisée, elle est  aussi une exploratrice, photographe et auteure célèbre pour ses chantiers de fouilles pionniers en Perse (actuel Iran) et son mode de vie anticonformiste. Elle épouse en 1870 l’ingénieur et archéologue Marcel Dieulafoy. Dès la guerre franco-prussienne de 1870, elle fait preuve d’un tempérament d’acier en s’habillant en homme pour accompagner son mari sur le front. Cette habitude vestimentaire devient permanente lors de leurs grandes expéditions en Orient entre 1881 et 1886 : porter le costume masculin, la veste et les cheveux courts lui permet de voyager plus librement, d’assurer sa sécurité et de commander les équipes de fouilles sur le terrain. Elle obtient d’ailleurs une autorisation officielle de travestissement délivrée par la préfecture de police. Le couple accomplit des missions archéologiques majeures en Perse, explorant la route de la Mésopotamie jusqu’à Suse. Jane Dieulafoy s’occupe de la logistique, de la comptabilité, de la prise de notes géographiques et surtout de la documentation photographique. Leurs travaux à Suse permettent d’exhumer des trésors inestimables de l’Antiquité, notamment la célèbre frise des Archers et la frise des Lions en briques émaillées, aujourd’hui conservées au musée du Louvre dans les salles Dieulafoy. À leur retour en France, elle publie ses carnets de route, notamment « La Perse, la Chaldée et la Susiane » (1887), illustré par ses propres photographies et dessins, qui rencontre un immense succès littéraire. Également romancière et dramaturge, elle milite pour le droit des femmes au travail et à l’éducation. Décorée de la Légion d’honneur en 1886 pour ses contributions scientifiques, Jane Dieulafoy reste une figure emblématique de l’archéologie française et de l’émancipation féminine du XIXe siècle.